-
1 схов
ч( зберігання) keeping, custody; ( товарів) storing, storageкамера схову багажу — cloakroom, luggage room
-
2 схов
-у1) хране́ние, сохране́ние, сбереже́ние; диал. спрятвідда́ти (зда́ти) до схо́ву — отда́ть (сдать) на хране́ние (сохране́ние, сбереже́ние)
2) ( потайное место) тайни́к; убе́жище, укры́тие -
3 схов
showч. -
4 схов
вчт; астр.; техн. хране́ние -
5 сховішча
-
6 хранение
схов, -у, хова́ння, схо́ванка, схоро́нення, редко схо́вок, -вку; ( сохранение) зберіга́ннясдать ве́щи на \хранение — зда́ти ре́чі на схов (до схо́ву, у схов, до схо́ванки, на схо́ванку)
ка́мера [для] хране́ния [багажа́] — см. камера
-
7 Захорон
схов (-ву), захоронка. -
8 убежищный
-
9 впрок
1) на добро, на пуття, на користь, на пожиток. [Крадіжка не піде йому на добро];2) на схов, надалі, на дальший час, про запас. [Арійці солили м'ясо на схов (Л. Укр.). Надбає масла на дальший час, про запас].* * *1) (нареч.: про запас) про (на) запа́с, взапа́с, на схов2) (в знач. сказ.: быть в пользу) на добро́, на до́бре, на ко́ристь и на кори́сть, на пожи́токидти́ \впрок — іти на добро́ (на до́бре, на ко́ристь, на пожи́ток)
-
10 сохранение
1) збере́ження, схоро́нення; зберіга́ння, захова́ння; дотри́мання, доде́ржання, збере́ження, дотри́мування, доде́ржування, зберіга́ння\сохранение ние эне́ргии — збереження (зберіга́ння) ене́ргії
зако́н \сохранение ния эне́ргии — физ. зако́н збере́ження ене́ргії
2) ( хранение) схов, -у, схо́ванкаотда́ть на \сохранение ние — відда́ти на схов (на схо́ванку, до схо́ву, до схо́ванки)
-
11 убежище
прытулак; схованка; сховішча; схоў; хованка* * *ср. -
12 укрытие
-
13 хранилище
-
14 хранение
вчт, астр., техн.схов, -ву; ( сохранение) зберіга́ння- бункерное хранение
- низкотемпературное хранение
- хранение времени
- хранение данных
- хранение нефтепродуктов -
15 хранение
вчт, астр., техн.схов, -ву; ( сохранение) зберіга́ння- бункерное хранение
- низкотемпературное хранение
- хранение времени
- хранение данных
- хранение нефтепродуктов -
16 здавати
= здати1) ( передавати) to hand over, to pass; ( повертати) to return, to turn inздавати в архів, — to give up as a bad job, to write off, to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в архів — to shelve, to scrap, to throw out, to leave out of account, to give up as a bad, to put away for good; to file
здавати в експлуатацію — to put in operation, to put in commission
здавати на зберігання — to deposit, ( багаж) to register
2) ( карти) to dealздавати внайми — to let, to let out, to hire out
здавати в оренду — to lease, to grant on lease, to rent
здавати в суборенду — to redemise, under-lease, underlet
4) ( про фортецю) to surrender, to yield; ( територію) to cede5) ( слабнути) to decline, to weaken, to begin to fail -
17 добрий
1) до́брыйвинятко́во до́бра люди́на — исключи́тельно до́брый челове́к, челове́к доброты́
2) ( в противоположность плохому) хоро́ший; основа́тельный, поря́дочный, изря́дный, ла́дный, зна́тный, ва́жный; ( приятный) сла́вный; (желанный, удачный) благоприя́тный; ( о съедобном) вку́сный; ( прочный) добро́тный; (крупный, здоровый) ядрёный; фольк. до́брый; благо́йдо́брої будо́ви — ( о телосложении) хоро́шего сложе́ния; ( как определение) хорошо́ сложённый
до́брий схов — сохра́нное ме́сто
час до́брий! — ( пожелание) в до́брый час!, счастли́во!
3) (подлинный, не являющийся суррогатом) настоя́щий4) (большой, сильный) хоро́ший; основа́тельный, поря́дочный, изря́дный; зна́тный5) ( удачливый) диал. счастли́выйдо́брий ро́зум — здра́вый смысл
наста́вити на до́бру путь — наста́вить (напра́вить) на хоро́ший (пра́вильный) путь; наста́вить на путь и́стины
не до́брим кі́нчить хто — не сдоброва́ть кому́
чого́ до́брого — ( вводное слово) чего́ до́брого; пожа́луй
чолові́че до́брий — ( в обращении) хозя́ин; ( с дружеским оттенком) прия́тель; роди́мый; почте́нный; любе́зный
-
18 bailment
n1) звільнення на поруки (під заставу)2) застава3) порука, поручительство4) депонування; передача майна на схов (на певних умовах)* * *n; юр.1) звільнення на поруки або під заставу; узяття на поруки; давання поручительства; внесення застави; застава; поручительство2) депонування, застава, передача майна в залежне утримання -
19 custody
n1) опіка, опікування; піклування2) зберігання; схов; охорона3) арешт, ув'язненняto take into custody — арештувати; взяти під варту; посадити у в'язницю
* * *n1) опіка, опікування2) збереження, охорона3) арешт, взяття під варту -
20 den
1. n1) лігво, барліг, нора2) клітка для диких звірів (у зоологічному саду)3) схованка, схов4) кубло, гніздо5) комірка6) розм. затишна невелика кімната, робочий кабінет7) лощина2. v1) жити (зимувати) в барлозі2) ховатися в барлозіden up — амер., розм. залягти в зимову сплячку
* * *I [den] n1) лігвище, барліг, нора3) притулок, укриття; кублоgambling den — ( підпільний) гральний дім
4) комірка5) затишна невелика кімната, робочий кабінет6) дiaл. лощинаII [den] v
См. также в других словарях:
схов — іменник чоловічого роду … Орфографічний словник української мови
схов — у, ч. 1) Дія за знач. сховати і сховатися. •• Взя/ти на схов сховати, взяти для збереження. Ка/мера схо/ву [для багажу/] кімната, приміщення для тимчасового зберігання речей (на вокзалі, в супермаркеті і т. ін.). 2) Потаємне, не відоме для інших… … Український тлумачний словник
сховать — схов ать, аю, ает … Русский орфографический словарь
сховаться — схов аться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
Мальдис, Адам Иосифович — Адам Иосифович Мальдис Адам Іосіфавіч Мальдзіс Дата рождения: 7 августа 1932(1932 08 07) (80 лет) Место рождения: д. Россолы, Ошмянский повет, Виленское воеводство, II Речь Поспол … Википедия
спрят — у, ч., діал. Схов, схованка … Український тлумачний словник
схова — и, ж., рідко. Те саме, що схов … Український тлумачний словник
схованка — I и, ж. 1) Дія за знач. сховати. •• Відда/ти до схо/ванки (на схо/ванку) кому віддати що небудь комусь, щоб заховав, зберіг. 2) Місце таємного зберігання чогось або перебування кого небудь; потайник. 3) Місце, де можна сховатися від кого , чого… … Український тлумачний словник
сховок — вку, ч. 1) Потаємне місце, де що небудь ховають, зберігають; схов, потайник. •• Да/ти до схо/вку кому віддати (здати і т. ін.) що небудь комусь, щоб заховав, зберіг. 2) Місце, де можна сховатися, укритися, захиститися від кого , чого небудь;… … Український тлумачний словник
схрон — у, ч., розм. Те саме, що схов 2), 3) … Український тлумачний словник
Мальдис Адам (Иосифович) — истор. (Мальдзіс Адам, Maldzis Adam) Родился 7 августа 1932 года в деревне Россолы Островецкого района Гродненской области. Окончил отделение журналистики Белорусского государственного университета (1956), аспирантуру при Институте литературы… … Русско-русский краткий автобиографический словарь-справочник общественных деятелей Беларуси
